пʼятниця, 23 червня 2017 р.

Хто такі бегінки

Стаття російською https://klimanskaya.ru/?p=497
Бегинки (Beguinae, Beguttae) — самые древние мирские женские союзы для благочестивых целей (призрение покинутых жен и девушек, уход за больными, воспитание детей), возникли в конце XII ст. в Нидерландах и отсюда в конце XIII ст. распространились во Франции («Filles compagnes du bon secour»), Германии, верхней Италии и Швейцарии.

пʼятниця, 16 червня 2017 р.

Розповіді лікарів, що робили перші легальні аборти в США

Насправді це довжелезна і важка стаття англійською.
Але одну розповідь, яка мене особливо вразила, я все ж переклала:

Доктор Сюзан Т. Попема
Абортувала з 1974, вийшла на пенсію в 2014
«Незалежно від того, скільки ви будете соромити і лякати жінок, вони все одно будуть приходити на аборт. Недавно у мене була ця молода жінка, десь років 15, і ми зробили цю процедуру. Я сказала: "Ваша матка порожня, процедура закінчена. Я маю перевірити, що все дійсно гаразд", я вийшла з кімнати, щоб дослідити тканини. Потім я повернулася і сказала: "Все гаразд, матка здорова. І вона сказала: "Так ... а коли ви збираєтеся використовувати сталеву кулю?" Я підняла щелепу з підлоги і перепитала: "Сталева куля?"
Вона сказала: "Ну, я пішла в центр кризової вагітності, і вони сказали мені, що ви збираєтеся вставити сталеву кулю, покритий гострими лезами в мою матку і покрутити".
І ця дівчинка все ж прийшла! Як вона взагалі змусила себе зайти в кабінет, думаючи, що я зроблю таке?
»

пʼятниця, 9 червня 2017 р.

Уляна Супрун на TEDx Kyiv

Отут є текстова розшифровка виступу з лінком на відео в кінці. але його б тут не було, якби не один простий факт. Я завжди знала Марію Кюрі, як науковицю, першовідкривачку і двічі нобеліатку. Уляна Супрун розповідає, про інший бік мадам Кюрі (мабуть, ближчий їй як лікарці):

пʼятниця, 26 травня 2017 р.

What does it mean to mourn the mother you deserved?

Just what it sounds like — to grieve the absence of a mother who listened to you, took pride in you, who needed you to understand her as well as she understood you, a woman willing to own up to her mistakes and not excoriate you for yours, and — yes — someone to laugh and cry with.
Звідси

пʼятниця, 19 травня 2017 р.

Дуже важке кіно

Мова йде про фільм "Сестри Магдалини", знятий на основі реальних подій. Фільм розповідає історію мешканок Притулку Магдалини. Такі притулки існувала в Ірландії ще до середини 90х років ХХго століття (у фільмі йдеться про 60-ті).
У притулки поміщали жінок, що народили без щлюбу, жінок з психічними розладами різної тяжкості, просто неугодних сім’ям. Жінки, потрапивши туди, часто залишалися там на все життя.
Проте "Сестри Магдалини" - не документалка, фільм концентрується на конкретних життєвих історіях, стосунках між героїнями. Ми бачимо приклади як натхненної жіночої солідарності, так і страшної мізогінії. Наче все, як завжди, тільки дуже вже жорстоко. Аж страшно подумати, що такі речі існували зовсім недавно.

пʼятниця, 12 травня 2017 р.

Декларація прав жінки і громадянки

7 травня 1748 народилась Олімпія де Гуж, французька письменниця, журналістка,феміністка, авторка "Декларації прав жінки і громадянки"
Текст декларації - звідси