пʼятниця, 16 червня 2017 р.

Розповіді лікарів, що робили перші легальні аборти в США

Насправді це довжелезна і важка стаття англійською.
Але одну розповідь, яка мене особливо вразила, я все ж переклала:

Доктор Сюзан Т. Попема
Абортувала з 1974, вийшла на пенсію в 2014
«Незалежно від того, скільки ви будете соромити і лякати жінок, вони все одно будуть приходити на аборт. Недавно у мене була ця молода жінка, десь років 15, і ми зробили цю процедуру. Я сказала: "Ваша матка порожня, процедура закінчена. Я маю перевірити, що все дійсно гаразд", я вийшла з кімнати, щоб дослідити тканини. Потім я повернулася і сказала: "Все гаразд, матка здорова." І вона сказала: "Так ... а коли ви збираєтеся використовувати сталеву кулю?" Я підняла щелепу з підлоги і перепитала: "Сталеву кулю?"
Вона сказала: "Ну, я пішла в центр кризової вагітності, і вони сказали мені, що ви збираєтеся вставити сталеву кулю, покриту гострими лезами в мою матку і покрутити".
І ця дівчинка все ж прийшла! Як вона взагалі змусила себе зайти в кабінет, думаючи, що я зроблю таке?
»

Немає коментарів:

Дописати коментар