Розкажу про одну:
Н - у фільмі це високий кремезний темношкірий юнак, що зрештою виявляється високою широкоплечою темношкірою дівчиною Гелен, котру тато кликав H.
У книзі - аватар "високий широкоплечий білий хлопець з темними очима і волоссям". Але головне не це - темношкіра юнка Гелен взяла собі гендерно нейтральний нік і чоловічу зовнішність за порадою матері, котра практикувала таке роками і на власному досвіді знала, що аватарів-чоловіків сприймають серйозніше. Ну бо ми можем винайти дуже просунуту віртуальну реальність, але не подолати гендерні проблеми. До слова, в книзі Гелен - лесбійка.
Немає коментарів:
Дописати коментар