Як би вас описав автор-чоловік

Звідси https://electricliterature.com/if-youre-not-sure-how-a-male-author-would-describe-you-use-our-handy-chart-6a44afe0e586
Також по темі https://electricliterature.com/describe-yourself-like-a-male-author-would-is-the-most-savage-twitter-thread-in-ages-60d145d638d6

Ефект Скаллі

23 лютого народилась Дана Скаллі - агент ФБР і натхненниця дівчат.
Більше тут - http://womenyoushouldknow.net/scully-effect-study-x-files-dana-scully-women-stem/

Зоряні війни 8

Я не буду про художні цінності фільму, я про велику кількість персонажок в кадрі.
Звичайно, це данина мейнстріму, але яка я рада, що це є! І як мрію дожити до часів, коли це нікого не дивуватиме.
Під час перегляду товариш запитав, чому там стільки жінок і моїм поривом було відповісти "Тому що Лея організувала програму менторства для жінок", але я сказала "Бо там, майбутнє наступило".
Але майбутнє наступило недавно.

Good fight

Давайте говорити про речі, менш серйозні. Чи навпаки. Був серіал "Хороша дружина", котрий отримав навіть кращий спін-офф "Хороша бійка".
Пропоную до уваги, одну коротку сцену звідти (бо ж не тільки суди і адвокатки. Так, цілих 3 адвокатки на головних ролях)

Маргарита

Я знаю, з часом багато речей переосмислюються (і під впливом більшого розуміння фемінізму теж). Але я хочу нагадати історію, котра мучить мене ще з 8го класу.
Фауст, частина І(тут текст укр). Забудьте про Мефістофеля, метафізику і переклади Біблії.
За що постраждала Маргарита? 14 річна Маргарита, котра винна просто тим, що літній зрілий Фауст її побачив.
Фауст. Маргарита проходить мимо.
Фауст

Гарна панно! Не відмовте ьг честі,
Дозвольте вас додому провести..

Маргарита

Не панна я, й не гарна я,
Додому втраплю і сама.
(Випручалась І пішла).

Там можна розбирати весь текст.
Ок, але злить навіть не це. Злить те, що нам розказують, що то і є кохання.

Краса з 19 століття

Після минулотижневої футуристичної замальовки я звернулась до класики американської літератури.
Вітайте, О’Генрі, "Закупник із Кактус-Сіті":
"Міс Ешер була найелегантнішою манекенницею в «Зіззбаума й сина». Відтінок її волосся належав до так званих «притишено білявих», а її габарити трохи перевершували досконалістю навіть ідеальну пропорцію 38–25–42. "
У см міс Ешер мала 96,5-63,5-106,5 - більше нагадує середню жінку, чи не так?

А ось Скарлет О’Гарі з "Віднесених вітром" було не так солодко:
"Мысль о талии заставила ее вернуться к практическим делам. Мамушка затянула ее корсет в талии до восемнадцати дюймов — для бомбазинового платья, а зеленое муслиновое требует, чтобы было не больше семнадцати."
17 дюймів в талії - це 43 см. Не дивно, що героїні роману (та й тогочасні аристократки взагалі) періодично вмлівали чи мали інші проблеми зі здоров’ям.

Молодшання краси

Побачила цей твіт і згадала оповідання Джоан Гарріс - далі текст російською, всі виділення мої.

Чому не було великих художниць?

Ще до теми - https://shakko-kitsune.livejournal.com/1196436.html
Ще до теми - перші абстрактні картини намалювала жінка - https://www.theparisreview.org/blog/2018/10/12/the-first-abstract-painter-was-a-woman/

Розповіді лікарів, що робили перші легальні аборти в США

Насправді це довжелезна і важка стаття англійською.
Але одну розповідь, яка мене особливо вразила, я все ж переклала:

Доктор Сюзан Т. Попема
Абортувала з 1974, вийшла на пенсію в 2014
«Незалежно від того, скільки ви будете соромити і лякати жінок, вони все одно будуть приходити на аборт. Недавно у мене була ця молода жінка, десь років 15, і ми зробили цю процедуру. Я сказала: "Ваша матка порожня, процедура закінчена. Я маю перевірити, що все дійсно гаразд", я вийшла з кімнати, щоб дослідити тканини. Потім я повернулася і сказала: "Все гаразд, матка здорова." І вона сказала: "Так ... а коли ви збираєтеся використовувати сталеву кулю?" Я підняла щелепу з підлоги і перепитала: "Сталеву кулю?"
Вона сказала: "Ну, я пішла в центр кризової вагітності, і вони сказали мені, що ви збираєтеся вставити сталеву кулю, покриту гострими лезами в мою матку і покрутити".
І ця дівчинка все ж прийшла! Як вона взагалі змусила себе зайти в кабінет, думаючи, що я зроблю таке?»

Уляна Супрун на TEDx Kyiv

Отут є текстова розшифровка виступу з лінком на відео в кінці. але його б тут не було, якби не один простий факт. Я завжди знала Марію Кюрі, як науковицю, першовідкривачку і двічі нобеліатку. Уляна Супрун розповідає, про інший бік мадам Кюрі (мабуть, ближчий їй як лікарці):

Дуже важке кіно

Мова йде про фільм "Сестри Магдалини", знятий на основі реальних подій. Фільм розповідає історію мешканок Притулку Магдалини. Такі притулки існувала в Ірландії ще до середини 90х років ХХго століття (у фільмі йдеться про 60-ті).
У притулки поміщали жінок, що народили без щлюбу, жінок з психічними розладами різної тяжкості, просто неугодних сім’ям. Жінки, потрапивши туди, часто залишалися там на все життя.
"Все смертные грехи в мире не оправдывают  этого места"
Проте "Сестри Магдалини" - не документалка, фільм концентрується на конкретних життєвих історіях, стосунках між героїнями. Ми бачимо приклади як натхненної жіночої солідарності, так і страшної мізогінії. Наче все, як завжди, тільки дуже вже жорстоко. Аж страшно подумати, що такі речі існували зовсім недавно.

Така її доля

Дуже цікавий образок Лесі Українки - читати

Фемінітиви, які в нас забрали

Гортала Гаррі Поттера англійською. Кінець 90-х, Велика Британія, а скрізь "someone-their", щоб не писати his чи hers, уточнення "witches and wizards" (котре, наскільки пригадую, не раз зникало в українському варіанті ). І ще інші подібні моменти. Мова обтічна, толерантна. Не та англійська, котрої нас вчили в школі навіть на початку 2000х. Але ви уявляєте яке покоління дітей виросте на такій книжці?

Читала і було трошки сумно, що так відстаємо в цьому питанні. Але чому?

І романах Ірини Вільде, писаних в 30х - "авторки" і "діячки", так само, як в листах жінок початку 20 століття. Це звідти родом усі "членкині" і "мисткині", котрі тоді нікого не дивували. На дзвонах писало "фундаторка"...

А потім прийшов СРСР, курс на зближення української з російською, для якої фемінітиви не властиві ("авторша") і... маємо те, що маємо.

То ж, як казав класик, Геть від Москви, дайош Європу

Включайся

Якщо добре пошукати, в книгарнях ще можна знайти "Включайся" операційної директорки Фейсбука Шерил Сендберг. 

Ця книжка складається з 11 розділів з промовистими назвами та є частиною великої кампанії із збільшення кількості жінок на керівних посадах.

Назва (Lean in) походить від історії про захід, на якому чоловіки сиділи за великим столом, а жінки переважно - тулились до стін. Їм бракувало сміливості приєднатись до гурту. Нас виховують бути скромними, але скромність - не кращий порадник для тих, хто бажає кар’єрно рости і бути поміченою.

Пані Сендберг розповідає серед іншого і про труднощі з якими стикаються жінки, що поєднують кар’єру з вихованням дітей, а особливо надихає розділ "Ти — моя наставниця?", що закликає жінок наставляти і підтримувати молодших жінок, відмовившись від суперництва.

Міністерка - глянцю

Інтерв’ю з міністром освіти Лілією Гриневич в Elle - є суперечливі моменти і обмовки, але в цілому - дуже ок.

Бунт хороших дівчаток

Good girls revolt - новий серіал про роботу американських журналісток в кінці 60-х. Власне, офіційно, не журналісток - помічниць журналістів, асистенток, перевіряльниць фактів, секретарок. Жінки, часто освіченіші і талановитіші від своїх старших колег працюють на нижчих посадах і отримують нижчу зарплатню.

Ми заслуговуємо цього і нам мають бути надані можливості

Жінки, що зважуються протест неідеальні. У них свої проблеми ("Ти п’єш олію пижми?"(протизаплідний, абортивний засіб)), вагання, свої установки і комплекси ("боялась свою матір, а тепер стала такою як вона"), але важливою частиною розвитку героїнь є те, як вони вчаться довіряти і допомагати одна одній.

- ти ж знаєш що робиш?

- ні
- але все одно це робиш?
- так
- (цілує)

Перекладачу видніше. Бо він чоловік

Збережу, бо на фб може загубитись.
"Автору, як жінці, може десь і хочеться підсвідомо взяти його за пазуху, пригріти, лагідно скуйовдити пір'ячко. Мені ж цього, своєю чергою, не дозволяє зробити висока значущість постаті Геда. А значить, і птах має бути таким, який навіть не допускає думки про подібне панібратство"

Це перекладачу Анатолію Саганові видніше, ніж письменниці Урсулі Кребер Ле Ґуїн, який птах був альтер-еґо її героя. 

Чи я феміністка?

Років 5 тому на таке питання, я усміхалась і казала "Залежить від того, що ти вкладаєш у це слово".

Тепер я знаю - це залежить від того, що я вкладаю. І так, я феміністка.

Цитата

Мадлен Олбрайт: у пеклі є спеціальне місце для жінок, що не допомагають іншим жінкам

Бути жінкою

Ніколи не звертала на таке уваги, але тепер розумію, що так і є - http://biznesoblast.com/editor/47642/
Колись пересмикнуло, що ровесницю, котрій тоді було ледь за 20 назвали жінкою. Вона не жінка, вона дівчина, бо жінка - то старість і все таке.
І так, то багато в чому йде від жінок, зсередини (тому що в жінок закладається ззовні і рано): колись перевіряла частотності запитів:
чоловічі запонки елітні
жіночі купити недорого

Найпростіша теорія: чоловіки заробляють більше і не шкодують для себе грошей. Трошки складніша: чоловікам запонки дарують (тому треба презентабельних), жінки купують запонки собі самі (це просто статистика, не конче писати в коментах "а в мене все не так").